Edit Groups (User/Allocation/Access) on the user profile page as an admin

As an administrator, in the user management I have to possibility to edit the user groups thorugh the three points on the right hand side. If the profile language or country needs to be changed I need to click on the name and come to the user profile page. While I can edit some of the fields on this page, I cannot change the groups on the righthand side. In many cases this menas I need to first go to the profile edit countries and so on and then go back to the user management, search for the user again and change the membership in groups. As an administrator I would like to have the possility to edit them directly on the user profile page (right side of the screenshot)